1
00:00:32,000 --> 00:00:33,560
اوو هو!
2
00:00:34,240 --> 00:00:37,160
نگران نباش، تابی، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
3
00:00:49,440 --> 00:00:50,280
ماد!
4
00:00:50,720 --> 00:00:51,560
عید!
5
00:00:51,920 --> 00:00:52,760
خوب ملاقات کرد.
6
00:00:53,080 --> 00:00:54,480
منتظر من باش!
7
00:00:56,120 --> 00:00:57,920
صبر کن میل مراقب ...
8
00:01:01,280 --> 00:01:02,120
... درخت.
9
00:01:07,600 --> 00:01:08,720
شما آن را میخکوب!
10
00:01:09,000 --> 00:01:10,640
شاید در حال تمرین بود
11
00:01:18,240 --> 00:01:20,400
امسال خواهد بود
بسیار متفاوت است.
12
00:01:21,800 --> 00:01:25,200
دیگر از فرود تصادفی خبری نیست،
دیگر از اشتباهات ناشیانه خبری نیست.
13
00:01:27,120 --> 00:01:28,400
دیگر فاجعه ای وجود ندارد.
14
00:01:31,200 --> 00:01:35,560
این اصطلاح قرار است
برلیاااااااانت باش!
15
00:01:42,760 --> 00:01:43,880
پروژه من!
16
00:01:45,840 --> 00:01:47,880
آیا قرار است بتواند پرواز کند؟
17
00:01:48,280 --> 00:01:49,120
نه!
18
00:01:50,880 --> 00:01:52,280
تو بدون من ادامه بده!
19
00:01:58,840 --> 00:02:00,800
متاسفم، اتل.
20
00:02:01,200 --> 00:02:03,280
فکر می کنم فقط کمی عصبی هستم.
21
00:02:04,080 --> 00:02:05,040
از چی؟
22
00:02:05,680 --> 00:02:10,040
پرواز کردن، افتادن،
خانم هاردبروم سر من داد می زند.
23
00:02:10,480 --> 00:02:12,680
از دست دادن قدرتم مثل اسمرلدا بیچاره.
24
00:02:13,000 --> 00:02:15,280
سیبیل، تو یک هالو هستی، نه؟
25
00:02:16,840 --> 00:02:18,880
اونوقت کاملا خوب میشی
26
00:02:27,960 --> 00:02:29,440
امیدوارم میلی عجله کند.
27
00:02:37,480 --> 00:02:40,200
- خیلی خوبه که برگشتی!
-اینجا یک دقیقه
28
00:02:43,200 --> 00:02:44,760
بیا دخترا عجله کن
29
00:02:54,720 --> 00:02:57,440
اولین روز در Cackle's.
فکر کن من دارم منفجر میشم!
30
00:02:57,680 --> 00:03:00,000
لطفا این کار را نکنید.
این فرم کاملاً جدید است.
31
00:03:00,360 --> 00:03:03,520
- تو بامزه ای هستی
روز انتخاب - من هستم؟
32
00:03:04,080 --> 00:03:06,480
خوب ملاقات کرد. من هستم...
33
00:03:07,480 --> 00:03:09,360
بئاتریس باچ. به اختصار Bea.
34
00:03:09,680 --> 00:03:12,120
کلاریس توئیگ. خوب آشنا شدم، به طور خلاصه Bea.
35
00:03:19,480 --> 00:03:22,000
- سال های اول کجا می روند؟
- اینجوری
36
00:03:22,200 --> 00:03:23,080
در سمت چپ.
37
00:03:23,160 --> 00:03:26,400
اینجا می آیند،
آینده جادوگری
38
00:03:26,480 --> 00:03:29,760
من مثبت بودن شما را تحسین می کنم
بعد از سال گذشته
39
00:03:29,840 --> 00:03:30,760
دقیقا.
40
00:03:31,040 --> 00:03:33,880
ما نمی‌توانستیم افتضاحی داشته باشیم
دوباره مثل آن
41
00:03:35,240 --> 00:03:37,960
این اصطلاح قرار است درخشان باشد.
42
00:03:47,560 --> 00:03:48,680
- خوب ملاقات کردم.
- خوب ملاقات کردم.
43
00:03:51,160 --> 00:03:52,560
اتل، این مال من است!
44
00:03:53,240 --> 00:03:55,160
پروژه شما تقریباً سرم را از بین برد!
45
00:03:55,560 --> 00:03:57,400
متاسفم بگذار کمکت کنم بلند شو
46
00:04:02,160 --> 00:04:06,840
اکنون، ممکن است به یاد بیاورید
ما در ترم گذشته چند مشکل امنیتی داشتیم.
47
00:04:10,320 --> 00:04:12,200
با این حال، اجازه دهید به همه شما اطمینان دهم،
48
00:04:12,480 --> 00:04:17,760
که هر گام ممکن برداشته شده است
برای اطمینان از صد در صد بودن مدرسه...
49
00:04:20,920 --> 00:04:21,760
... امن
50
00:04:34,400 --> 00:04:36,520
پس فقط کل مدرسه نگاه می کند.
51
00:04:37,120 --> 00:04:37,960
چیز مهمی نیست.
52
00:04:38,640 --> 00:04:43,200
خوش آمدی، میلدرد هابل.
53
00:04:48,640 --> 00:04:50,800
آیا نباید کاری برای کمک انجام دهیم؟
54
00:04:52,000 --> 00:04:53,200
راه میلدرد فراتر از کمک است.
55
00:04:53,920 --> 00:04:57,040
او فکر می کند که یک طلسم به ذهنش رسیده است
که باعث می شود حیوانات حرف بزنند
56
00:05:02,360 --> 00:05:04,960
معشوقه خود را پیدا کنید
جارو خوبی هست
57
00:05:13,280 --> 00:05:14,120
باشه
58
00:05:22,480 --> 00:05:23,520
بیا
59
00:05:32,320 --> 00:05:36,640
وارونه، از داخل به بیرون،
جیغ بزن و فریاد بزن، مرا بیرون کن!
60
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
واقعا متاسفم خانم کاکل.
پروژه من به پایان رسید،
61
00:05:45,920 --> 00:05:48,040
و سپس یک کاشی شل شد
و من تمام کردم...
62
00:05:48,120 --> 00:05:50,280
آسیبی ندید، میلدرد.
63
00:05:50,360 --> 00:05:52,200
حالا من کجا بودم؟
64
00:05:54,280 --> 00:05:57,120
اوه، بله، ایمنی
65
00:06:01,960 --> 00:06:02,800
فلیسیتی
66
00:06:03,200 --> 00:06:04,040
خوب ملاقات کرد.
67
00:06:11,800 --> 00:06:14,280
ما مشخصاً کارهایی برای انجام دادن داریم
روی پشت بام
68
00:06:18,280 --> 00:06:22,440
جدا از آن، من مطمئن هستم که شما واقعاً
نمی توان بیشتر از این محافظت کرد
69
00:06:22,520 --> 00:06:24,520
از اینجا در Cackle.
70
00:06:41,120 --> 00:06:42,680
مدرسه فقط فرو ریخت،
71
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
اینطور نیست، خانم هاردبروم؟
72
00:06:46,680 --> 00:06:49,600
من معتقدم که اینطور شد، خانم کاکل.
73
00:07:11,400 --> 00:07:15,000
من از یک طلسم صحافی قوی استفاده کرده ام
روی دیوارها
74
00:07:15,080 --> 00:07:17,320
بقیه مدرسه
جایی نمی رود
75
00:07:18,440 --> 00:07:19,960
هیچ ایده ای دارید که چه چیزی باعث آن شد؟
76
00:07:23,360 --> 00:07:27,600
من فقط مدرسه را ویران کردم
در پنج دقیقه اول ترم
77
00:07:28,200 --> 00:07:31,840
خودت را تملق نکن
شما به این قدرتمندی نزدیک نیستید.
78
00:07:32,560 --> 00:07:34,040
و فقط بال شرقی بود.
79
00:07:35,880 --> 00:07:36,720
اینجا
80
00:07:37,160 --> 00:07:39,520
- ممنون که گرفتی
- با صورتت
81
00:07:45,480 --> 00:07:47,160
حتی پروژه ام را شروع نکردم
82
00:07:47,480 --> 00:07:48,320
باید بالش کرد
83
00:07:48,920 --> 00:07:50,960
من تحقیق کرده ام
این طلسم واقعا حیله گرانه
84
00:07:51,080 --> 00:07:53,680
بیشتر تعطیلات را برای به دست آوردن آن صرف کرد
کار کردن من افتخار می کنم.
85
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
ببینیم
86
00:07:55,360 --> 00:07:58,880
نه، من می خواهم شما را در کلاس غافلگیر کنم.
ارزش صبر کردن را دارد، قول می دهم.
87
00:08:03,000 --> 00:08:07,560
جادوی بد باقی مانده از آگاتا
طلسم نابودی ترم آخر
88
00:08:11,120 --> 00:08:12,680
اما ما آن را برعکس کردیم.
89
00:08:13,160 --> 00:08:15,520
آثاری در اعماق دیوارها پنهان شده بود.
90
00:08:16,280 --> 00:08:18,480
میله پرچم بیرون می آید
باعث یک واکنش زنجیره ای شد.
91
00:08:19,000 --> 00:08:21,840
خداروشکر
برای وضعیت هوایی میلدرد
92
00:08:22,120 --> 00:08:26,040
در واقع. می توانست از طریق آن گسترش یابد
در صورت عدم بررسی کل مدرسه
93
00:08:26,280 --> 00:08:29,680
ما باید آن را سنگ به سنگ حذف کنیم.
94
00:08:30,400 --> 00:08:32,080
تا زمانی که از بین نرود، نمی توانیم بازسازی کنیم.
95
00:08:32,160 --> 00:08:34,160
فضا برای مدتی تنگ خواهد بود.
96
00:08:34,520 --> 00:08:35,600
اما ما مدیریت می کنیم.
97
00:08:36,080 --> 00:08:38,600
آرام باش و جادوگر باش
98
00:08:42,000 --> 00:08:44,720
سیبیل هالو؟
آنها ما را با شما وارد کرده اند.
99
00:08:45,040 --> 00:08:46,760
اتاق خواب های ما نابود شد.
100
00:08:49,240 --> 00:08:50,200
خوب ملاقات کرد.
101
00:08:51,080 --> 00:08:52,760
او کلاریس است، من بئاتریس هستم.
102
00:08:52,840 --> 00:08:54,880
- می تونی منو بیا صدا کنی.
- من را کلاریس صدا کن.
103
00:08:55,720 --> 00:08:58,120
او عجیب است، اما خوب. نگران نباشید.
104
00:08:59,840 --> 00:09:01,840
شما رئیس سال اول هستید، نه؟
105
00:09:02,880 --> 00:09:04,520
- تبریک
- ممنون
106
00:09:05,400 --> 00:09:08,320
اسمرلدا هالو خواهر بزرگت هست؟
107
00:09:08,720 --> 00:09:10,200
شما در مورد او شنیده اید؟
108
00:09:10,720 --> 00:09:12,400
مردم می گویند او جادوی خود را از دست داده است.
109
00:09:12,880 --> 00:09:14,840
او آن را از دست نداد،
110
00:09:15,280 --> 00:09:19,040
او فریب خورد تا آن را بدهد
و بعد او نتوانست آن را پس بگیرد.
111
00:09:19,680 --> 00:09:20,960
حالت خوبه؟
112
00:09:22,280 --> 00:09:25,560
همین الان خواهر دیگرم در زدند
جاروش را پاک کن
113
00:09:25,760 --> 00:09:27,560
و سپس مدرسه سقوط کرد.
114
00:09:27,640 --> 00:09:29,200
اون خوب نیست
115
00:09:30,560 --> 00:09:32,360
این مکان واقعا ترسناک است.
116
00:09:32,920 --> 00:09:33,760
برو خونه پس
117
00:09:34,040 --> 00:09:36,760
من نمی توانم. مامانم ترسناک تره
118
00:09:37,200 --> 00:09:39,880
فک کنم فقط باید اینجا بمونم
و شجاع باش
119
00:09:40,800 --> 00:09:42,160
فکر می کنم بتوانم در این مورد کمک کنم.
120
00:09:56,240 --> 00:09:57,320
هوم
121
00:09:57,400 --> 00:09:59,160
زیاد به منظره فکر نکنید
122
00:09:59,240 --> 00:10:00,120
خس!
123
00:10:00,200 --> 00:10:02,080
حیوانات خانگی ممنوع هستند، یادتان هست؟
124
00:10:02,320 --> 00:10:03,560
من باید تو را پنهان کنم.
125
00:10:04,080 --> 00:10:06,200
نه یک کلمه بیشتر
تا زمانی که پروژه ام را ارائه کنم
126
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
مشکلی نیست
127
00:10:07,680 --> 00:10:08,600
انیشتین
128
00:10:08,680 --> 00:10:10,320
متاسفم! آخری
129
00:10:10,640 --> 00:10:11,480
اوه
130
00:10:11,560 --> 00:10:12,840
- اون یکی دیگه بود.
-شس
131
00:10:12,920 --> 00:10:14,240
متاسفم
132
00:10:21,880 --> 00:10:23,880
همه در مورد اسمرلدا صحبت می کنند.
133
00:10:24,360 --> 00:10:26,480
آیا درست است که او دیگر جادو نیست؟
134
00:10:27,320 --> 00:10:31,040
- مامان گفت چیزی نگو.
- اما اون برنمیگرده؟
135
00:10:31,520 --> 00:10:32,760
فعلا نه، نه
136
00:10:33,560 --> 00:10:37,120
مخصوصاً باید عجیب باشد
با تغییر مدارس دروسیلا.
137
00:10:37,680 --> 00:10:39,760
من شنیدم که او اکنون در پنتاگل است.
138
00:10:40,040 --> 00:10:42,280
واقعا؟ او خیلی خوش شانس است.
139
00:10:42,760 --> 00:10:45,720
می دانم، درست است؟
خانم پنتاگل همه چیز است.
140
00:10:47,200 --> 00:10:48,040
اوه، نه!
141
00:10:49,920 --> 00:10:51,360
آه، قورباغه های کف زده!
142
00:10:51,960 --> 00:10:52,840
نه!
143
00:10:53,000 --> 00:10:55,720
- چی؟
- پروژه تعطیلات من برای HB.
144
00:10:56,360 --> 00:10:57,280
اینجا نیست!
145
00:11:02,160 --> 00:11:05,920
- بگو دوباره چطور شد.
- با پسر عمویم هنری مخفی و جستجو کن.
146
00:11:06,000 --> 00:11:08,480
پنهان کاری جادویی حماسی است!
147
00:11:08,680 --> 00:11:10,440
این بدان معناست که همه چیز ممکن است اشتباه پیش برود.
148
00:11:10,960 --> 00:11:13,240
فکر می کردم او هرگز مرا پیدا نمی کند
با چهره ای متفاوت
149
00:11:14,360 --> 00:11:17,200
من هنوز من هستم ... زیر.
150
00:11:17,640 --> 00:11:20,000
بدیهی است. من تو را هر جا می شناسم
151
00:11:20,480 --> 00:11:22,600
تو چیزی رو عوض نکردی
در طول تعطیلات؟
152
00:11:22,680 --> 00:11:25,520
نه، من فقط به یک تور جهانی رفتم
با مامان و بابا!
153
00:11:25,600 --> 00:11:28,040
- مم!
- مثل تماشای خشک شدن علف برکه بود.
154
00:11:28,120 --> 00:11:31,040
ما بازدید کردیم
موزه جادوگری طبیعی
155
00:11:31,280 --> 00:11:32,600
بسیار آموزشی
156
00:11:32,680 --> 00:11:35,600
به دنبال آن یک جارو اسکی روی آب
سفر بر فراز آبشار نیاگارا
157
00:11:35,680 --> 00:11:37,160
- خوبه
- تو چی؟
158
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
تعطیلات کاروان.
159
00:11:39,400 --> 00:11:42,320
همانطور که در شتر در سراسر صحرا؟
160
00:11:42,840 --> 00:11:45,200
همانطور که در ولز در سراسر A48.
161
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
واقعا؟
162
00:11:47,520 --> 00:11:49,480
- چطور به آنجا رسیدی؟
- در اتوبوس
163
00:11:49,600 --> 00:11:51,120
یک اتوبوس واقعی؟
164
00:11:51,200 --> 00:11:54,280
بله، فقط یک اتوبوس واقعی معمولی.
165
00:11:54,600 --> 00:11:57,400
که آن را حل می کند.
استراحت بعدی، ما با شما می مانیم.
166
00:12:01,160 --> 00:12:04,120
بابام درستش کرد
به افزایش اعتماد به نفس شما کمک می کند.
167
00:12:05,800 --> 00:12:09,480
یادگاران قرار نیست
نیاز به کمک در مورد چیزها
168
00:12:09,560 --> 00:12:11,120
همه گاهی انجام می دهند.
169
00:12:16,560 --> 00:12:18,160
شما پروژه من را بسته بندی نکردید!
170
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
سلام من بی هستم...
171
00:12:19,360 --> 00:12:22,240
گفتم پوشه رو بگیر
کنار دیگ مامان
172
00:12:22,320 --> 00:12:23,600
و آن را در صندوق عقب من بگذارم.
173
00:12:23,680 --> 00:12:25,480
نمیشه مامانت فقط انتقالش بده؟
174
00:12:25,600 --> 00:12:28,280
به او بگویید که آن را پشت سر گذاشتیم؟
آیا شما دیوانه هستید؟
175
00:12:28,840 --> 00:12:30,120
سیبیل، نظری داری
176
00:12:30,200 --> 00:12:32,840
HB با من چه خواهد کرد
وقتی بدون من سر میزنم...
177
00:12:32,920 --> 00:12:35,200
پشت سر گذاشتی
178
00:12:35,440 --> 00:12:36,600
ببخشید؟
179
00:12:37,280 --> 00:12:38,960
من آن را در صندوق عقب شما بسته بندی کردم.
180
00:12:39,200 --> 00:12:42,560
دوباره بیرون آوردی و تصمیم گرفتی
بسته بندی من به اندازه کافی مرتب نبود.
181
00:12:42,800 --> 00:12:45,040
اگر فراموشش کردی، تقصیر توست.
182
00:12:49,520 --> 00:12:51,200
واقعا همین را گفتم؟
183
00:12:51,440 --> 00:12:54,040
پدرت معجون های عالی درست می کند.
184
00:12:57,160 --> 00:12:59,680
بنابراین، شروع سختی داشتید.
185
00:13:00,800 --> 00:13:02,800
به نظر می رسد پرواز شما
با این حال در نقطه نظر بود.
186
00:13:03,000 --> 00:13:05,080
انید و مود فوق العاده تحت تاثیر قرار گرفتند.
187
00:13:05,400 --> 00:13:08,000
تمام آن ساعت ها را به شما گفتم
ارزشش را دارد.
188
00:13:08,360 --> 00:13:09,200
ممنون، مامان
189
00:13:09,760 --> 00:13:12,440
- و آیا برای پروژه خود آماده هستید؟
- نمی توانم صبر کنم.
190
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
من اضافی در مورد ساخته شده است
مردم می خواهند خودشان آن را امتحان کنند.
191
00:13:15,880 --> 00:13:18,800
هیچ کس قرار نیست صحبت کند
در مورد مدرسه سقوط، سپس.
192
00:13:19,160 --> 00:13:20,000
شما فکر می کنید؟
193
00:13:22,720 --> 00:13:26,600
بیا، تابی.
می توانید به راحتی وارد آشپزخانه شوید.
194
00:13:35,000 --> 00:13:37,760
برو، تابی، یک ورزش باش.
195
00:13:38,280 --> 00:13:39,800
کمی کلم برامون بگیر
196
00:13:40,600 --> 00:13:41,520
شاید یک هویج
197
00:13:42,200 --> 00:13:43,520
هیچ کس آن را از دست نمی دهد.
198
00:13:46,280 --> 00:13:47,560
بیا، تابی.
199
00:13:56,080 --> 00:13:57,120
سلام!
200
00:13:57,880 --> 00:13:59,280
غذا براتون هست؟
201
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
اوه
202
00:14:01,440 --> 00:14:03,960
فراموش کن که من آن را گفتم و آن را.
203
00:14:04,880 --> 00:14:05,960
طلسم میلدرد
204
00:14:07,640 --> 00:14:08,680
کار کرد.
205
00:14:10,000 --> 00:14:11,120
اوه اوه
206
00:14:19,440 --> 00:14:21,440
صبر کن ماد، اول میری؟
207
00:14:21,720 --> 00:14:22,560
من نمی دانم.
208
00:14:23,520 --> 00:14:24,360
شما هستید؟
209
00:14:24,960 --> 00:14:27,560
- نگران بال زدنش نیستی؟
- نه
210
00:14:28,000 --> 00:14:31,640
ناتوانی در فکر کردن به چیزی
باعث شد به چیزی فکر کنم
211
00:14:33,720 --> 00:14:34,800
سکوت!
212
00:14:40,920 --> 00:14:43,800
هر کدام پروژه خود را ارائه خواهید کرد.
213
00:14:44,000 --> 00:14:49,280
علائم برای اصالت اعطا می شود،
استعداد و سختی
214
00:14:50,400 --> 00:14:55,920
جادوگر با بیشترین امتیاز
برنده جایزه ای به انتخاب من می شود
215
00:14:57,880 --> 00:14:58,720
شروع کنید.
216
00:15:04,840 --> 00:15:07,600
خوب، پس پروژه من همه چیز در مورد ...
217
00:15:11,200 --> 00:15:13,800
چگونه مغز خود را متلاطم کنیم
وقتی سرنخی نداری
218
00:15:15,080 --> 00:15:18,560
چرا فقط یک رنگ مو داشته باشید
وقتی می توانید هر رنگ مویی را داشته باشید؟
219
00:15:18,640 --> 00:15:20,880
شما به سادگی معجون را بپاشید
اینجوری...
220
00:15:23,680 --> 00:15:25,960
اینجوری به سرت ضربه بزن
221
00:15:26,400 --> 00:15:28,840
کلمات را شعار دهید
در اوج صدایت و...
222
00:15:29,040 --> 00:15:32,000
یک جارو قابل حمل راحت
برای هر مناسبتی
223
00:15:35,640 --> 00:15:37,760
شما هر بار ایده عالی را دریافت می کنید.
224
00:15:39,760 --> 00:15:40,800
موهای رنگین کمانی!
225
00:15:46,400 --> 00:15:47,920
بعدی
226
00:15:50,760 --> 00:15:53,800
من می خواهم یک موضوع بسیار مهم را به اشتراک بگذارم
پیشرفت جادویی،
227
00:15:53,920 --> 00:15:57,320
که من، اتل هالو،
در طول تحقیقات گسترده ام کشف کردم
228
00:15:57,400 --> 00:15:58,480
در طول تعطیلات
229
00:15:58,920 --> 00:16:00,160
همه با سیریل آشنا شوید.
230
00:16:00,760 --> 00:16:02,480
از آشنایی شما خوشحالم
231
00:16:02,640 --> 00:16:03,840
عجب!
232
00:16:04,400 --> 00:16:05,800
این شگفت انگیز است!
233
00:16:20,200 --> 00:16:21,680
خوشحالم که اینو از دست ندادم
234
00:16:21,760 --> 00:16:24,320
هیچ چیز در مورد گرفتن گربه ترسناک نیست.
235
00:16:24,800 --> 00:16:27,040
نه، نه یک چیز.
236
00:16:42,080 --> 00:16:44,320
شما باید دقیق باشید
با معادله صحبت کردن
237
00:16:44,400 --> 00:16:47,280
- خانم هاردبروم!
- تا زمانی که اتل تمام شود، سؤالی وجود ندارد.
238
00:16:47,360 --> 00:16:50,600
هنگامی که شما کار کرده اید
با این حال، نسبت معجون به سطح،
239
00:16:50,840 --> 00:16:53,040
تقریبا باید روی آن کار کند
هر حیوان کوچک
240
00:16:53,240 --> 00:16:54,560
نمی بینم چرا نه
241
00:16:54,800 --> 00:16:56,120
خانم هاردبروم!
242
00:16:56,440 --> 00:16:59,600
این واقعاً یک کشف جذاب است،
اتل.
243
00:16:59,680 --> 00:17:02,040
- خانم هاردبروم!
- بله، میلدرد؟
244
00:17:02,120 --> 00:17:03,520
این طلسم من است!
245
00:17:08,960 --> 00:17:10,680
بی در هوا ناپدید شد.
246
00:17:11,680 --> 00:17:14,840
من از این نمی ترسم.
جادوگران همیشه ناپدید می شوند.
247
00:17:15,280 --> 00:17:16,840
هرچند سال اول نیست.
248
00:17:17,040 --> 00:17:18,078
پس الان می ترسی؟
249
00:17:18,098 --> 00:17:19,920
فقط فکر میکنم باید بریم پیداش کنیم
250
00:17:20,960 --> 00:17:24,880
اتل باید آن را دزدیده باشد!
من می توانم آن را ثابت کنم، خانم هاردبروم. نگاه کن
251
00:17:27,320 --> 00:17:30,840
امید داشتم
امسال را جدی می گیرید
252
00:17:32,480 --> 00:17:36,600
واضح است که برخی چیزها هرگز تغییر نمی کنند.
253
00:17:36,680 --> 00:17:39,520
اما یک پروژه کامل در آنجا وجود داشت.
قسم می خورم!
254
00:17:39,880 --> 00:17:43,120
و من انیشتین را وادار به صحبت کردم.
خودش بهت میگه!
255
00:17:48,920 --> 00:17:50,960
او لاک پشت مرا هم دزدید.
256
00:17:51,320 --> 00:17:54,840
شما یک لاک پشت خانگی به مدرسه آورده اید؟
آیا این خلاف قوانین نیست؟
257
00:17:54,920 --> 00:17:56,960
میلدرد هابل،
اگر این یک تلاش است
258
00:17:57,040 --> 00:17:59,600
برای پوشاندن واقعیت
که کار را انجام ندادی...
259
00:17:59,680 --> 00:18:01,280
من آن را انجام دادم. من قول می دهم.
260
00:18:01,680 --> 00:18:05,440
و اینشتین حیوان خانگی نبود،
او بخشی از پروژه من بود.
261
00:18:05,520 --> 00:18:06,640
میلدرد.
262
00:18:07,080 --> 00:18:09,000
طلسم کنید ثابت کن
263
00:18:10,840 --> 00:18:12,680
شاید اگه میتونستم بهت نشون بدم...
264
00:18:14,720 --> 00:18:18,440
پتر-پتر، پرحرفی،
مایه یا قورت دادن، چشمک و نطفه،
265
00:18:18,520 --> 00:18:21,840
مرا قار کن، پارس کن یا توییت کن،
تو ساکت بودی، حالا حرف میزنی!
266
00:18:28,120 --> 00:18:30,560
اوه، ای کاش می کردند
سر و صدا را پایین نگه دارید
267
00:18:30,640 --> 00:18:32,360
داشتم چرت میزدم
268
00:18:33,000 --> 00:18:34,440
سید، فکر کنم صدایت را شنیدند.
269
00:18:34,680 --> 00:18:35,920
نه، نکردند.
270
00:18:36,240 --> 00:18:38,440
ما انجام دادیم، در واقع.
271
00:18:40,400 --> 00:18:44,200
وای سلام آیا شما می توانید
اجازه دهید من از این شیشه، لطفا؟
272
00:18:45,360 --> 00:18:47,120
بله! آنچه او گفت.
273
00:18:47,200 --> 00:18:50,040
ما را از HB نجات دهید. او یک هیولا است!
274
00:18:55,360 --> 00:18:56,200
بیا!
275
00:18:58,280 --> 00:19:00,240
بیا، هر کجا که هستی بیا بیرون!
276
00:19:00,920 --> 00:19:03,280
- بیا!
- سلام!
277
00:19:03,560 --> 00:19:05,480
سلام اون پایین!
278
00:19:05,840 --> 00:19:07,080
کمک کنید
279
00:19:07,440 --> 00:19:08,280
سلام؟
280
00:19:08,560 --> 00:19:10,440
فکر کنم دزدیده شدم!
281
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
آیا امکانی وجود دارد که بتوانی من را پایین بیاوری؟
282
00:19:23,920 --> 00:19:25,760
خوب، انیشتین هرگز آنقدر بلند نبود.
283
00:19:25,840 --> 00:19:28,000
من مطمئن نیستم چه اشتباهی رخ داده است.
284
00:19:28,760 --> 00:19:31,360
در عصبانیت از جادو استفاده کردی.
285
00:19:31,800 --> 00:19:33,160
این چیزی است که اشتباه شد.
286
00:19:33,480 --> 00:19:34,720
ببخشید خانم هاردبروم
287
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
با این حال خودت را ثابت کردی...
288
00:19:38,080 --> 00:19:41,520
به عنوان دختری که تلاش کرد
برای کپی کردن پروژه اتل
289
00:19:42,000 --> 00:19:44,680
خانم کاکل تصمیم خواهد گرفت
با تو چه کنم
290
00:20:10,560 --> 00:20:14,320
بدون توهین،
اما کمی نامتعادل به نظر می رسید.
291
00:20:15,040 --> 00:20:16,160
من سال اول هستم
292
00:20:16,880 --> 00:20:18,000
هنوز در حال یادگیری است.
293
00:20:18,640 --> 00:20:19,880
اوه مراقب باشید.
294
00:20:20,560 --> 00:20:21,400
سلام.
295
00:20:23,520 --> 00:20:24,360
سلام.
296
00:20:24,880 --> 00:20:27,160
اوه ما رو پیدا کردی
297
00:20:27,400 --> 00:20:29,520
قرار بود اینطور باشد
برعکس
298
00:20:29,640 --> 00:20:33,440
شنیدم که نگاه می کنی،
اما من خجالت کشیدم
299
00:20:33,520 --> 00:20:35,880
من ... آسم دارم.
300
00:20:35,960 --> 00:20:38,440
گاهی مرا به اطراف منتقل می کند
وقتی بد میشه
301
00:20:40,640 --> 00:20:43,760
- اون اون بالا چیکار میکنه؟
- فقط نجات دادن یک لاک پشت.
302
00:20:44,160 --> 00:20:46,120
او اکنون بی باک است، به لطف شما.
303
00:20:50,360 --> 00:20:53,000
تقلب یک اتهام بسیار جدی است.
304
00:20:53,080 --> 00:20:55,840
به جان تابی قسم، من این کار را نکردم.
305
00:20:57,280 --> 00:21:00,880
ما باید با هر دوی شما صحبت کنیم،
ببینیم آیا نمی توانیم به ته آن برسیم.
306
00:21:01,400 --> 00:21:02,240
بیا
307
00:21:09,240 --> 00:21:14,720
خوب، مرا با یک پد لیلی زمین بزن!
308
00:21:18,320 --> 00:21:21,200
هر چه فرود آمدی؟
309
00:21:24,080 --> 00:21:24,920
میلدرد؟
310
00:21:29,480 --> 00:21:33,720
برای تخیلی ترین
و پروژه تعطیلات غیر معمول،
311
00:21:34,120 --> 00:21:37,120
من اتل هالو را برنده اعلام می کنم.
312
00:21:38,400 --> 00:21:39,560
تبریک میگم
313
00:21:42,160 --> 00:21:43,840
این خیلی ناعادلانه است
314
00:21:44,000 --> 00:21:45,120
چه کنیم؟
315
00:21:53,160 --> 00:21:54,760
ما باید آن لاک پشت را پیدا کنیم.
316
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
هرگز فکر نمی کردم آن روز را ببینم.
317
00:21:58,440 --> 00:21:59,840
خانم کاکل چیست؟
318
00:22:00,880 --> 00:22:05,000
یه چیز خیلی خاص واقعا!
319
00:22:07,000 --> 00:22:11,080
- آیا شما هر بار ناپدید می شوید
عطسه می کنی؟ - بله متاسفانه.
320
00:22:12,040 --> 00:22:13,400
خوب، ما برای شما پوشش دادیم.
321
00:22:14,520 --> 00:22:16,560
چوب جاروها از هم عبور کردند، هیچکس دلتنگ ما نشد.
322
00:22:16,640 --> 00:22:18,360
اما اگر دوباره تکرار شود چه؟
323
00:22:18,920 --> 00:22:22,080
شما نمی توانید به ناپدید شدن ادامه دهید
در سقوط یک کلاه
324
00:22:26,440 --> 00:22:27,480
تحویلش بده
325
00:22:27,920 --> 00:22:28,760
چی؟
326
00:22:29,000 --> 00:22:31,360
میدونی چیه ما از طلسم ردیابی استفاده کردیم.
327
00:22:32,200 --> 00:22:34,160
فکر کنم منظورش منه
328
00:22:38,440 --> 00:22:40,640
لاک پشت شکسته دست.
329
00:22:41,120 --> 00:22:42,520
اوه عزیزم
330
00:22:46,560 --> 00:22:47,400
خانم کاکل!
331
00:22:57,200 --> 00:22:58,520
الان چی شده؟
332
00:22:58,600 --> 00:23:00,960
آنها چیز فوق العاده ای پیدا کردند
در خرابه ها
333
00:23:04,160 --> 00:23:07,000
بنابراین سالهای دوم اکنون از ما متنفرند.
334
00:23:07,080 --> 00:23:09,040
برای کمک به یک حیوان بی دفاع؟
335
00:23:09,640 --> 00:23:12,360
ممکن است فکر کنند
من با اتل درگیر آن بودم.
336
00:23:12,440 --> 00:23:13,520
اما تو نبودی
337
00:23:15,240 --> 00:23:17,360
آیا می توانم مقدار بیشتری داشته باشم
از معجون اعتماد به نفس شما؟
338
00:23:18,040 --> 00:23:19,720
در واقع، من آن را درست کردم.
339
00:23:20,680 --> 00:23:22,520
واقعا؟ چه چیزی در آن بود؟
340
00:23:23,560 --> 00:23:24,400
آب
341
00:23:24,880 --> 00:23:25,840
آب جادویی؟
342
00:23:26,200 --> 00:23:28,080
نه، فقط آب-آب.
343
00:23:30,520 --> 00:23:32,200
جلوی خواهرم ایستادم.
344
00:23:32,600 --> 00:23:33,440
بله
345
00:23:33,760 --> 00:23:38,520
به بالای بلندترین درخت پرواز کردم
من... تا به حال دیده ام.
346
00:23:39,000 --> 00:23:42,560
بله، و شما نیازی به جادو نداشتید
برای انجام هر کدام از آن
347
00:23:42,640 --> 00:23:44,120
همه این کارها را خودت انجام دادی
348
00:23:44,200 --> 00:23:45,280
آیا این شگفت انگیز نیست؟
349
00:23:46,640 --> 00:23:48,200
- نه
- نه؟
350
00:23:48,920 --> 00:23:52,920
نه، شگفت انگیز نیست، متحجر است.
351
00:23:53,240 --> 00:23:55,720
من... می توانستم آسیب جدی ببینم.
352
00:23:58,160 --> 00:24:00,560
نزدیک تر بیایید، همه!
353
00:24:02,000 --> 00:24:03,520
همین!
354
00:24:04,480 --> 00:24:07,840
من می خواهم به همه شما ارائه دهم ...
355
00:24:09,280 --> 00:24:11,840
سنگ بنای مدرسه
356
00:24:12,400 --> 00:24:15,680
تنظیم شده توسط اول
خانم کاکل قرن ها پیش،
357
00:24:16,000 --> 00:24:17,640
زمانی که مدرسه ساخته شد
358
00:24:17,920 --> 00:24:20,560
این چیزی است که باعث می شود
مدرسه جادویی جادویی
359
00:24:20,920 --> 00:24:22,320
فروپاشی آن را آشکار کرد.
360
00:24:22,400 --> 00:24:25,280
هیچ آدم زنده ای نیست
قبلاً یکی را دیده است!
361
00:24:25,960 --> 00:24:27,600
همه اینها به نظر من نیست
362
00:24:28,000 --> 00:24:32,360
این سنگ منبع قدرت بزرگی است
و سزاوار احترام شماست
363
00:24:32,720 --> 00:24:34,480
کی گفته؟
364
00:24:35,480 --> 00:24:37,280
اوم، انجام دادم
365
00:24:38,000 --> 00:24:43,720
Maud Spellbody، آیا آن یک لاک پشت است؟
366
00:24:44,720 --> 00:24:46,600
بله خانم هاردبروم.
367
00:24:47,480 --> 00:24:48,880
یک حرف زدن
368
00:24:54,880 --> 00:24:56,880
او مرا از زیر تخت ربود،
369
00:24:57,640 --> 00:25:00,480
از یک طلسم برای کپی کردن پروژه میلدرد استفاده کرد،
370
00:25:01,280 --> 00:25:03,320
و آن را در سطل آشپزخانه انداخت.
371
00:25:03,960 --> 00:25:08,600
سپس او به سمت جنگل پرواز کرد
و مرا در درختی پنهان کرد.
372
00:25:09,640 --> 00:25:11,240
آیا این حقیقت دارد؟
373
00:25:11,880 --> 00:25:15,040
نه، خانم هاردبروم.
و شما نمی توانید حرف او را قبول کنید.
374
00:25:15,400 --> 00:25:17,800
- او یک لاک پشت است.
- شما نکته ای دارید.
375
00:25:18,840 --> 00:25:22,000
به همین دلیل است که ما پرداخت می کنیم
بازدید از سطل ها
376
00:25:26,040 --> 00:25:28,040
به جستجو ادامه بده، اتل.
377
00:25:28,400 --> 00:25:30,960
قراره برگردی
هر کیسه چای قدیمی و پوست ماهی
378
00:25:31,040 --> 00:25:34,120
- تا زمانی که به یک پاسخ قطعی برسیم.
- من می توانم آن را ببینم، درست در پشت.
379
00:25:34,200 --> 00:25:35,040
- ببین!
- اونجا!
380
00:25:35,520 --> 00:25:37,720
آنجاست!
از جوهر سبز می توانم بفهمم.
381
00:25:44,560 --> 00:25:46,000
متاسفم
382
00:25:46,640 --> 00:25:50,560
من خودم انجام دادم و عالی بود
اما فراموشش کردم
383
00:25:51,320 --> 00:25:53,098
نمی خواستم مادرم بفهمد
384
00:25:53,118 --> 00:25:55,200
چون او بوده است
خیلی نگران اسمه
385
00:25:57,520 --> 00:26:00,320
ما یک رویکرد تحمل صفر داریم
به سرقت ادبی
386
00:26:01,040 --> 00:26:04,160
مطمئن باش
او مجازات خواهد شد، میلدرد.
387
00:26:09,040 --> 00:26:10,200
چند خط؟
388
00:26:12,000 --> 00:26:15,800
دویست و پنجاه هزار
برای شروع با
389
00:26:16,400 --> 00:26:18,480
- تو باعث شدی حرف بزنه.
- ریز خرد کن!
390
00:26:19,840 --> 00:26:22,680
"من نباید عقاید دیگران را بدزدم."
391
00:26:24,360 --> 00:26:26,600
بهترین دست خط شروع کنید.
392
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
باید اتل را می دیدی.
393
00:26:30,000 --> 00:26:33,560
پوشیده شده در آب سطل،
صورتش انگار فرنی کپک زده خورده.
394
00:26:36,920 --> 00:26:40,200
جایزه شما: وزغ در بزاق کلاغ.
395
00:26:40,440 --> 00:26:41,840
از آنها کم استفاده کنید.
396
00:26:42,280 --> 00:26:43,120
من برنده شدم؟
397
00:26:43,960 --> 00:26:46,080
تذکر دادم
پروژه های تعطیلات
398
00:26:46,160 --> 00:26:47,680
با توجه به اتفاقات اخیر
399
00:26:47,760 --> 00:26:51,200
بنابراین، بله، شما در حال حاضر ...
400
00:26:54,000 --> 00:26:54,840
برنده
401
00:26:55,280 --> 00:26:58,520
- بله!
- اجازه نده به سرت برود.
402
00:27:01,600 --> 00:27:03,360
ما به تو افتخار می کنیم، میل!
403
00:27:03,760 --> 00:27:05,520
من فقط به اینشتین افتخار می کنم.
404
00:27:06,040 --> 00:27:07,480
شرمنده باید بره خونه
405
00:27:08,200 --> 00:27:10,400
فکر می کنم آنجا را بهتر دوست داشته باشم.
406
00:27:11,000 --> 00:27:14,680
این مدرسه کمی است
برای من خیلی هیجان انگیز است
407
00:27:16,320 --> 00:27:18,640
اما یک اصطلاح درخشان داشته باشید، میلدرد.
408
00:27:19,400 --> 00:27:21,800
میدونی چیه؟ فکر می کنم ممکن است.
409
00:27:21,850 --> 00:27:26,400
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0